Softonic

Controllore di Haiku

Passaggio 1 / 3
Avanti

Un haiku vive o muore in base al suo conteggio di sillabe. Incolla qui le tue tre righe e il controllore suddivide ogni parola in sillabe, totalizza la riga e ti dice quali righe rispettano la tradizionale regola 5-7-5 e quali necessitano di una modifica. Utile per esercizi in aula, club di haiku in lingua inglese e chiunque stia scrivendo versi brevi.

Come controllare un haiku

  1. 1

    Incolla le tre righe

    Inserisci la riga uno, la riga due e la riga tre separate da interruzioni di riga, non è necessaria alcuna punteggiatura extra.

  2. 2

    Leggi i conteggi per riga

    Il controllore mostra il conteggio delle sillabe di ogni riga come un modello, ad esempio 5-7-6, così vedi subito quale riga si discosta.

  3. 3

    Controlla il verdetto

    Il controllore termina con un verdetto: il modello haiku è valido solo quando i tre conteggi sono 5, 7 e 5.

  4. 4

    Regola e ricontrolla

    Sostituisci parole più lunghe con sinonimi più brevi finché ogni riga non corrisponde a 5, 7 e 5.

Cosa conta come un haiku

L’haiku giapponese classico è composto da 17 on (unità fonetiche) disposte come 5-7-5. L’haiku in lingua inglese ha adattato la forma, e la maggior parte degli insegnanti e delle antologie utilizza le sillabe come equivalente inglese.

L’obiettivo 5-7-5

Riga Sillabe target Esempio (Basho, tr.)
1 5 Uno stagno silenzioso e antico
2 7 Una rana salta nello stagno
3 5 Schizzo, silenzio di nuovo

Come vengono conteggiate le sillabe qui

Il controllore utilizza un’euristica di gruppo vocalico che gestisce l’inglese ragionevolmente bene:

  • Conta ogni gruppo di vocali adiacenti come una sillaba: beautiful -> beau / ti / ful -> 3.
  • Elimina una e finale muta: make conta come 1, non 2.
  • Tratta y come vocale: rhythm conta come 1, yes come 1.

L’euristica non è perfetta per nomi, prestiti o pronunce dialettali, quindi considera i suoi conteggi come una guida piuttosto che come un verdetto definitivo.

Oltre il conteggio

L’haiku classico si aspetta anche due ulteriori elementi che l’haiku tradizionale in inglese spesso ignora:

  • Un kigo (parola della stagione), fiore di ciliegio per la primavera, cicala per l’estate, neve per l’inverno.
  • Un kireji (parola di taglio), reso in inglese come un trattino, un’ellissi o un’interruzione di riga che crea un pivot tra due immagini.

Il controllore verifica solo la struttura delle sillabe; il riferimento stagionale e il taglio sono valutazioni per il poeta.

Domande frequenti

La suddivisione delle sillabe in inglese è genuinamente ambigua. Parole come “fire” e “hour” sono una o due sillabe a seconda del dialetto. Il controllore applica una sola regola a ogni parola, quindi il suo conteggio può differire dal tuo. Se una riga sembra sbagliata, riformulala e ricontrolla.

L’euristica di gruppo vocalico funziona meglio per l’inglese. Per spagnolo, italiano o romaji giapponese i conteggi saranno solitamente vicini, ma l’haiku giapponese classico conta on (morae), non sillabe, quindi i conteggi lì sono solo approssimativi.

I poeti di haiku moderni scrivono frequentemente forme più brevi (a volte 3-5-3) che si adattano meglio alla brevità dei conteggi giapponesi. Il controllore verifica il classico 5-7-5 perché è ciò che la maggior parte degli incarichi in lingua inglese richiede.

Le contrazioni sono trattate come scritte: “don’t” è una sillaba, “I’ve” è una sillaba, “haven’t” sono due. Se desideri un conteggio in forma parlata, espandi la contrazione prima di incollare.

Strumenti correlati

Guida ai segni di correzione

Consulta 14 convenzioni tradizionali della correzione inglese, raggruppate per funzione e spiegate con semplici esempi.

Generatore di Acronomi

Genera acronimi da una frase, un nome di progetto o un argomento. Scegli lunghezza e tono, poi valuta proposte pronunciabili e facili da ricordare.

Generatore di parole casuali

Genera liste di parole inglesi casuali. Scegli parole quotidiane, natura, creative o tecnologiche, imposta lunghezza e quantità, quindi copia il risultato.

Generatore di nomi fantasy

Crea nomi di personaggi fantasy in cinque stili: elfo, nano, orco, fata o draconico. Scegli la quantità e poi nomi propri, nomi completi o nomi con titoli per campagne D&D, romanzi e liste di NPC.

Generatore di riferimenti ABNT

Formatta una bozza modificabile di riferimento ABNT per un libro, un articolo di rivista o una pagina web usando i dati inseriti.

Generatore di lettere di raccomandazione

Crea una lettera modificabile dal rapporto reale, dai punti di forza osservati e da un esempio specifico, quindi copiala, stampala o salvala.

Strumento disponibile in altre lingue