Convertitore di inglese in stile Shakespeare

Traduttore shakespeariano
Caratteri

Dà all’inglese moderno un effetto arcaizzante giocoso. Non è una traduzione fedele nell’inglese dell’epoca né genera citazioni; l’output resta in inglese.

Ambito reale

Sostituisce prima 15 frasi fisse, poi usa brevi liste di pronomi, ausiliari, parole arcaizzanti e 18 verbi in -eth. Classico amplia le liste e Drammatico può aggiungere Hark! e Forsooth.. Controlla solo le parole vicine, senza analisi grammaticale.

Testo e punteggiatura non abbinati restano invariati e le maiuscole vengono imitate. Le interruzioni di riga sono facoltative; Drammatico aggiunge punteggiatura. Limite: 4000 caratteri. Il testo passa al server via Livewire e viene codificato negli URL del funnel. Non inserire dati riservati. Folger illustra la complessità reale.

Domande frequenti

No. È un piccolo dizionario di sostituzioni approssimative per l’inglese moderno.

No. Riconosce solo alcune forme inglesi e produce inglese.

Strumenti correlati