Traduttore braille

Come è costruito il braille di grado 1

Ogni cella braille ha sei posizioni di punti, numerate 1-2-3 nella colonna di sinistra e 4-5-6 in quella di destra. Riempiendo diverse combinazioni si ottengono 64 modelli possibili, che Unicode associa al blocco che inizia in U+2800. Il braille di grado 1 (non contratto) assegna una cella per lettera, così a è il punto 1 (⠁), b sono i punti 1-2 (⠃) e così via. Due prefissi speciali cambiano il modo in cui viene letta la cella successiva: il segno di maiuscola (⠠) marca una lettera maiuscola, e il segno di numero (⠼) trasforma le celle seguenti in cifre, dove a-j rappresentano 1-0.

Un esempio svolto

Codificare Hi 5! percorre tutte le regole:

• H è maiuscola, quindi diventa segno di maiuscola + h: ⠠⠓
• i è una lettera semplice: ⠊
• uno spazio resta uno spazio
• 5 richiede prima il segno di numero, poi la cella del 5 (che riutilizza il modello di e): ⠼⠑
• ! è un segno di punteggiatura: ⠖

Il risultato completo è ⠠⠓⠊ ⠼⠑⠖.

Tabella delle lettere

Errori frequenti

Questo strumento produce braille di grado 1 (non contratto), non di grado 2, che usa contrazioni per parole intere e gruppi di lettere comuni, perciò è ottimo per imparare ma non sostituisce una trascrizione certificata. Il segno di numero rimane attivo finché non compare uno spazio o una cella che non sia una cifra, così i numeri di più cifre come 42 portano un unico prefisso ⠼. I caratteri tipografici privi del blocco braille mostrano le celle come riquadri vuoti; copia il testo in un editor compatibile con Unicode per vedere i punti correttamente.